Lingorocks leaderboard

Recent Comments

Oleks's picture

Hi Becky! Thank you for your notes! You are right: this...

1 hour 43 min ago
Oleks's picture

Hi Ed! Thank you! I did not build such houses, but I...

1 hour 44 min ago
Oleks's picture

Hi Ali! Thank you! The text is much better after your...

1 hour 48 min ago
Oleks's picture

Hi Ed! Thank you for your comment! I think the...

1 hour 53 min ago
Oleks's picture

Hi Ed! Thank you for your comment and audio! About "...

1 hour 56 min ago

More Portuguese Practice in August!

Portuguese speakers: This was a tough, challenging text. But it was extremely interesting and I learnt plenty of new words like "baleia" "moradores" "fêmea".

As always, I am very grateful for your feedback :-)

Todos os anos, no começo de julho, as fêmeas da baleia-franca-austral, também conhecida como “baleia certa”, chegam ao litoral sul de Santa Catarina, Brasil. Elas vêm de tão longe como a região da Antártida, que fica a milhares de quilômetros, para dar à luz e amamentar seus filhotes nas águas rasas. Durante muitos meses, moradores e turistas que estão nas praias ou penhascos ficam maravilhados de observar as baleias — mães e filhotes descansando ou brincando na água!                                                                                                                                                    

Uma fêmea pode chegar a 16 metros de comprimento, mais ou menos o tamanho de um ônibus articulado, e pesar até 80 toneladas. Seu corpo gigante geralmente é preto, às vezes com manchas brancas na barriga. A cabeça é enorme, um quarto do comprimento do corpo. A boca é longa e arqueada. Essa espécie de baleia não tem nadadeira dorsal, como algumas têm. Para nadar para frente, ela flexiona sua cauda larga e pontiaguda para cima e para baixo, em vez de para os lados, como os peixes fazem. Para mudar de direção, ela movimenta suas nadadeiras. Isso é parecido à manobra de um avião.

Embora sejam enormes, as baleias-francas são bem ágeis. Elas fazem acrobacias impressionantes: boiam com a cauda fora da água por longos períodos; levantam a cauda e a batem com força na água; saltam e, quando caem, espirram tanta água que dá para ver de longe.

Undefined
Accent: 
3.5
Pronunciation: 
4.25
Intonation: 
4
Accuracy: 
4
Select Language: 
CategoryAdequate to goodGood to ExcellentNeeds work
Accent

The learner's ability to pronounce words shared by the people of a particular country or region of the language they are learning.

Good effort at accent. Quite close to that of a native speaker
People thought this
0
Excellent effort at accent. Extremely close to that of a native speaker.
People thought this
0
Limited effort at accent. Definitely a non-native speaker
People thought this
0
Fluency

The learner's ability to speak continuously by chunking and linking words together. For example, instead of saying very slowly, "I - am - poor. I - have - no - money" like a robot, a fluent speaker would say, "I'm poor because I don't have any money."

Speech is relatively smooth; some hesitation and unevenness caused by rephrasing and searching for words
People thought this
0
Smooth and fluid speech; few to no hesitations; no attempts to search for words; volume is excellent
People thought this
0
Speech is frequently hesitant with some sentences left uncompleted
People thought this
0
Intonation

The learner's ability to understand the relative emphasis that may be given to certain syllables in a word, or to certain words in a phrase or sentence

Able to identify and produce correct intonation, word stress and rhythm patterns with 50-90% accuracy.
People thought this
0
Able to identify and produce correct intonation, word stress and rhythm patterns with 90-100% accuracy.
People thought this
0
Able to identify and produce correct intonation, word stress and rhythm patterns with < 50% accuracy
People thought this
0
Pronunciation

The learners' ability to enunciate the various consonants, consonant blends, vowels, and vowel blends in words, words linked together, and words in sentences.

The pronunciation contained some individual word pronunciation errors. Around 3-4 errors
People thought this
0
The pronunciation is exceptional and mirrors a native speaker. Shows a clear understanding of word stress and intonation. Only 0-2 errors
People thought this
0
The pronunciation is inconsistent and made it difficult to understand. 5 or more errors
People thought this
0
Menahem's picture
I learn : English (Beginner)
0

Excelente leitura Edmund! Foi uma grande surpresa para mim o fato de que, apesar de ser um texto longo e com palavras novas e difíceis, você errou pouquíssimas palavras; e mesmo assim, não foram erros graves.

0
No votes yet
edmundhutchings's picture
I learn : English (Beginner) French (Beginner) Portuguese (Beginner) Spanish (Beginner) German (Beginner)
788

Muito Obrigado Andre :-) Acho que estou melhorando em portugues mas ainda é muito dificil e existem muitas palavras que nao conheço. Vou estudar seus comentários e depois vou tentar ler o texto novamente! Thanks again mate for taking the time and effort to help me out with Portuguese!!!

0
No votes yet
Menahem's picture
I learn : English (Beginner)
0

Ágeis - Você apenas omitiu o acento na pronúncia. Ou seja, você não pronunciou a sílaba tônica adequedamente.

0
No votes yet
edmundhutchings's picture
I learn : English (Beginner) French (Beginner) Portuguese (Beginner) Spanish (Beginner) German (Beginner)
788

Sim, eu tenho que practicar mais a pronúncia das palavras com sílabas tônicas em portugues! Quando falamos a proxima vez, eu vou practicar mas este aspecto da língua portuguese com voce!

0
No votes yet
Menahem's picture
I learn : English (Beginner)
0

Acrobacias - Dessa vez, você pronunciou como se houvesse um acento (acrobácias) haha. Eu sei que pronunciar palavras com acentos pode ser um tanto complicado, ainda mais com os diferentes acentos que existem na língua portuguesa. Mas, um dia, isso vai ser "mamão com açúcar" (Brazilian expression for something that is really easy) pra você haha.

0
No votes yet
edmundhutchings's picture
I learn : English (Beginner) French (Beginner) Portuguese (Beginner) Spanish (Beginner) German (Beginner)
788

Sim, é muito, muito complicado hahaha! Espero que você tenha razão - mas nao estou certo! Hahahaha, mamão é papaya em ingles - uma fruta que nao podemos cultivar em Inglaterra - no norte onde eu estou vivendo! As you know, it is way to cold in England to grow such nice, tropical fruits. But I love the expression as I love sweet things haha!

0
No votes yet
Menahem's picture
I learn : English (Beginner)
0

Penhascos - Você disse "pensacos". Creio que você cometeu este erro pelo simples fato de não estar acostumado com a palavra; talvez se você tivesse lido com mais atenção, teria pronunciado corretamente. Isso sempre acontece comigo em inglês! haha

0
No votes yet
edmundhutchings's picture
I learn : English (Beginner) French (Beginner) Portuguese (Beginner) Spanish (Beginner) German (Beginner)
788

Sim, voce tem razão! Eu sei que tenho que prestar mas atenção - especialmente quando estou a pronunciar palavras novas em portugues! A verdade que a coisa nao acontece quando voce fala em ingles - quase nunca!

0
No votes yet
Menahem's picture
I learn : English (Beginner)
0

Até - Você não deu a ênfase adequada no "é".

0
No votes yet
edmundhutchings's picture
I learn : English (Beginner) French (Beginner) Portuguese (Beginner) Spanish (Beginner) German (Beginner)
788

Sim a letra "é" com acento sempre tem a mesma ênfase! Eu tenho que lembrar isso e prestar prestar mais atenção quando leio a palavra em portugues!

0
No votes yet
Menahem's picture
I learn : English (Beginner)
0

Bom, essas são as palavras em que você pode melhorar a pronúncia. Apesar de ser um texto longo, com dezenas e dezenas de palavras, você não cometeu tantos erros quanto eu esperava haha. Mais uma vez, parabéns pela ótima leitura! :D

0
No votes yet
edmundhutchings's picture
I learn : English (Beginner) French (Beginner) Portuguese (Beginner) Spanish (Beginner) German (Beginner)
788

Great to hear that! And thanks once again for all your great help. This was a fantastic text for an animal lover like me - it was right up my street. (How do you say "right up my street in Portuguese?"). I will make sure I act on this valuable feedback and will soon read out the text again!!

0
No votes yet
aleramacciotti .'s picture
I learn :
0

Olá Edmund. Boa leitura. Vou corrigir a pronúncia de algumas palavras. Nem todas estão erradas, mas é para se localizar no texto.

0
No votes yet
edhutchins88's picture
I learn : Chinese (Beginner) French (Beginner) German (Beginner) Portuguese (Beginner) Spanish (Beginner) Arabic (Beginner)
7796

Muito obrigado aleramacciotti :-) Foi muito util a sua avaliação para mim. Eu tenho muito vontade de melhorar em como falo em portugues! Sim, a palavra "penhascos" foi dificil a pronunciar. O que vou fazer e escutar o seu audio varias vezes e depois tratar de melhorar minha pronuncia da palavra!
Tambem vou fazer a mesma coisa com a frase "pesar até 80 toneladas" e "Essa espécie" "sua cauda larga" e "boiam"!

0
No votes yet