Lingorocks leaderboard

Recent Comments

BeckyGreenBeans's picture

Hi Oleks,

Thanks for this.

Here, you say '...

Sunday, September 15, 2019 - 23:58
BeckyGreenBeans's picture

Hi,

Thanks for this. I can see your creative...

Sunday, September 15, 2019 - 23:35
Oleks's picture

Hi Ed! Thank you for your comment and corrections! I...

Sunday, September 15, 2019 - 19:34
Oleks's picture

Thank you, Kealin! I will try to use shorter sentences...

Sunday, September 15, 2019 - 19:27
Oleks's picture

Hi Ed! At the time I myself was only sitting at the...

Sunday, September 15, 2019 - 19:21

Pokemon Go In Portuguese

Portuguese Speakers: Please let me know your thoughts & comments:-)

Are there any words that are not clear at all?

 

Pokémon Go é o novo jogo grátis da famosa franquia com lançamento para iPhone, iPad (iOS) e Android, mas a princípio não deve chegar ao Windows Phone.
Milhares de pessoas saíram à rua para procurar Pokémon como Pikachu, Charmander ou Bulbasaur nos sítios mais improváveis. Igrejas, praias, restaurantes… E até HOJE o jogo Pokémon GO nem sequer estava disponível oficialmente na App Store e Google Play em Portugal! Mas qual será a razão para tanto falatório? É muito simples. Tal como desde o seu lançamento original nas consolas GameBoy (com Pokémon Red e Pokémon Blue), os jogos protagonizados pelas criaturas criadas por Satoshi Tajiri tiveram sempre o mesmo encanto: o desejo de colecionar criaturas escondidas nos locais mais recônditos e a satisfação de poder trocá-las com os amigos.
Em Pokémon GO, jogadores de todo o mundo têm a oportunidade de explorar as proximidades, para procurar e apanhar Pokémon selvagens que se escondem entre nós. Alguns destes Pokémon selvagens surgem nos seus habitats naturais; os Pokémon Water-type, por exemplo, podem surgir perto de lagos e oceanos. Sempre que encontrarem um Pokémon, os jogadores poderão apanhá-lo utilizando o ecrã tátil do telemóvel para lançar uma Poké Ball. As Poké Balls e outros itens especiais podem ser encontrados em diversas PokéStops situadas em pontos de interesse, como instalações de arte públicas, marcos históricos e monumentos.

 

Undefined
Accent: 
4.333335
Pronunciation: 
4.5
Intonation: 
4
Accuracy: 
4
Select Language: 
CategoryAdequate to goodGood to ExcellentNeeds work
Accent

The learner's ability to pronounce words shared by the people of a particular country or region of the language they are learning.

Good effort at accent. Quite close to that of a native speaker
People thought this
0
Excellent effort at accent. Extremely close to that of a native speaker.
People thought this
0
Limited effort at accent. Definitely a non-native speaker
People thought this
0
Fluency

The learner's ability to speak continuously by chunking and linking words together. For example, instead of saying very slowly, "I - am - poor. I - have - no - money" like a robot, a fluent speaker would say, "I'm poor because I don't have any money."

Speech is relatively smooth; some hesitation and unevenness caused by rephrasing and searching for words
People thought this
0
Smooth and fluid speech; few to no hesitations; no attempts to search for words; volume is excellent
People thought this
0
Speech is frequently hesitant with some sentences left uncompleted
People thought this
0
Intonation

The learner's ability to understand the relative emphasis that may be given to certain syllables in a word, or to certain words in a phrase or sentence

Able to identify and produce correct intonation, word stress and rhythm patterns with 50-90% accuracy.
People thought this
0
Able to identify and produce correct intonation, word stress and rhythm patterns with 90-100% accuracy.
People thought this
0
Able to identify and produce correct intonation, word stress and rhythm patterns with < 50% accuracy
People thought this
0
Pronunciation

The learners' ability to enunciate the various consonants, consonant blends, vowels, and vowel blends in words, words linked together, and words in sentences.

The pronunciation contained some individual word pronunciation errors. Around 3-4 errors
People thought this
0
The pronunciation is exceptional and mirrors a native speaker. Shows a clear understanding of word stress and intonation. Only 0-2 errors
People thought this
0
The pronunciation is inconsistent and made it difficult to understand. 5 or more errors
People thought this
0
Menahem's picture
I learn : English (Beginner)
0

Parabéns pela leitura Edmund! Pode-se perceber que o seu nível de português já é bem elevado, já que você pronunciou muito bem quase todas as palavras, com exceção de apenas algumas. Percebi que você teve um pouco de dificuldade em algumas palavras acentuadas. Então, no geral, o seu principal problema foi com a sílaba tônica de algumas palavras, o que não é nada grave.

0
No votes yet
edmundhutchings's picture
I learn : English (Beginner) French (Beginner) Portuguese (Beginner) Spanish (Beginner) German (Beginner)
788

Muito Obrigado Andre! Sim, eu tenho problemas para pronunciar palavras acentuadas. Nao existem em ingles. Eu vou escutar e estudar os seus audios e depois practicar. :-)

0
No votes yet
Menahem's picture
I learn : English (Beginner)
0

Na primeira linha, as duas palavras "famosa franquia" não ficaram tão claras. Você disse algo como "forma frânquia". Eu vou gravar um breve áudio e você pode ouvir a forma correta de pronunciar.

0
No votes yet
edmundhutchings's picture
I learn : English (Beginner) French (Beginner) Portuguese (Beginner) Spanish (Beginner) German (Beginner)
788

Sim, agora posso entender como pronunciar a palavra frânquia. E em portugues (com respeito a palavra famosa ) a palavra "s" e pronunciada com um "z". E uma coisa um pouco confusa haha

0
No votes yet
Menahem's picture
I learn : English (Beginner)
0

"Recônditos" - A única dificuldade que você teve com esta palavra foi em pronunciar a sílaba tônica. Fora isso, estaria totalmente correto.

0
No votes yet
edmundhutchings's picture
I learn : English (Beginner) French (Beginner) Portuguese (Beginner) Spanish (Beginner) German (Beginner)
788

"Recônditos" e completamente novo para mim em portugues. Mas agora já estou me familiarizando com a palavra.

0
No votes yet
Menahem's picture
I learn : English (Beginner)
0

"Explorar" - Você pronunciou como se houvessem duas letras "r" (explorrar).

0
No votes yet
edmundhutchings's picture
I learn : English (Beginner) French (Beginner) Portuguese (Beginner) Spanish (Beginner) German (Beginner)
788

Sim, agora sei por que. Acho que e a influência da lingua espanhola. Tambem estou aprendendo espanhol. A coisa que tenho que fazer e escutar regularmente ao seu audio e practicar.

0
No votes yet
Menahem's picture
I learn : English (Beginner)
0

"Surgir" - Você disse "sugerir", o que significa "suggest" :-)

0
No votes yet
edmundhutchings's picture
I learn : English (Beginner) French (Beginner) Portuguese (Beginner) Spanish (Beginner) German (Beginner)
788

hahaha, não sei porque. Mas graças à você agora sei que tenho de ter mais cuidado quando eu digo "sugerir" ou "Surgir"

0
No votes yet
Menahem's picture
I learn : English (Beginner)
0

"Ecrã" - Neste caso, você apenas omitiu o sinal diacrítico na pronúncia.

0
No votes yet
edmundhutchings's picture
I learn : English (Beginner) French (Beginner) Portuguese (Beginner) Spanish (Beginner) German (Beginner)
788

O sinal diacrítico é muito difícil para os falantes nativos ingleses. Eu tengo que continuar a practicar.

0
No votes yet
Menahem's picture
I learn : English (Beginner)
0

Como já havia dito, foram apenas pequenos detalhes que inevitavelmente nos acompanharão no aprendizado de um novo idioma. Mas, apesar disso, sua leitura com certeza foi excelente, e não posso deixar de te elogiar por isso. Parabéns!

0
No votes yet
edmundhutchings's picture
I learn : English (Beginner) French (Beginner) Portuguese (Beginner) Spanish (Beginner) German (Beginner)
788

Sim, é verdade. Sempre ha detalhes que a gente tem que melhorar quando estão aprendo novos idiomas. E muito obrigao novamente a voce! Graças correções eu sei que vou a melhorar em portugues. Estou feliz em saber que voce pode entender a maioria da minha leitura :-)

0
No votes yet
aleramacciotti .'s picture
I learn :
0

Muito bom. Tirando as correções já citadas, dá para entender muito bem o que você fala.

0
No votes yet
aleramacciotti .'s picture
I learn :
0

Esqueci de falar. A letra s entre vogais(a,e,i,o,u) tem som de z. Por exemplo: famosa, casa, lousa.

0
No votes yet
edhutchins88's picture
I learn : Chinese (Beginner) French (Beginner) German (Beginner) Portuguese (Beginner) Spanish (Beginner) Arabic (Beginner)
5885

Sim, para mim e muito difícil lembrar que a letra "s" entre vogais tem som de z. Vou ter que practicar mais esse aspecto de portugues!! Muito obrigao de novo pela sua ajuda :-)

0
No votes yet
edhutchins88's picture
I learn : Chinese (Beginner) French (Beginner) German (Beginner) Portuguese (Beginner) Spanish (Beginner) Arabic (Beginner)
5885

Nao sei se falo bem o portugues hahaha - isso nao e verdade . é uma nova coisa (aprender a lingua portuguesa) para mim este ano e sei que tenho que dedicat muito mais tempo a estudar a lingua ;-)

0
No votes yet