Spanish Speakers: Please let me know what you think! I would be very grateful :-)
perro Labrador es obeso... es culpa de la genética
Los perros de la raza Labrador tienen tendencia a la obesidad y con frecuencia sus dueños aseguran que siempre están pensando en comer.
Un nuevo estudio publicado en Cell Matabolism apunta a una variante genética como explicación a ese gusto desmedido por los alimentos.
Científicos de la Universidad de Cambridge (Reino Unido) han identificado una variación genética asociada con la obesidad y el apetito, lo que puede explicar por qué los labradores retriever tiene más posibilidades de ser obesos que los perros de otras razas.
El equipo de expertos trabajó con una muestra de 310 labradores tanto mascotas como perros de asistencia -para guiar a personas ciegas o en labores de rescate- para buscar en ellos variantes de tres genes relacionados con la obesidad.
Los investigadores descubrieron que una variante de un gen conocido como POMC estaba “fuertemente relacionada con el peso, la obesidad y el apetito en los labradores y en los retrievers de pelo liso”.
| Category | Adequate to good | Good to Excellent | Needs work |
|---|---|---|---|
| Accent The learner's ability to pronounce words shared by the people of a particular country or region of the language they are learning. | Good effort at accent. Quite close to that of a native speaker People thought this 0 | Excellent effort at accent. Extremely close to that of a native speaker. People thought this 0 | Limited effort at accent. Definitely a non-native speaker People thought this 0 |
| Fluency The learner's ability to speak continuously by chunking and linking words together. For example, instead of saying very slowly, "I - am - poor. I - have - no - money" like a robot, a fluent speaker would say, "I'm poor because I don't have any money." | Speech is relatively smooth; some hesitation and unevenness caused by rephrasing and searching for words People thought this 0 | Smooth and fluid speech; few to no hesitations; no attempts to search for words; volume is excellent People thought this 0 | Speech is frequently hesitant with some sentences left uncompleted People thought this 0 |
| Intonation The learner's ability to understand the relative emphasis that may be given to certain syllables in a word, or to certain words in a phrase or sentence | Able to identify and produce correct intonation, word stress and rhythm patterns with 50-90% accuracy. People thought this 0 | Able to identify and produce correct intonation, word stress and rhythm patterns with 90-100% accuracy. People thought this 0 | Able to identify and produce correct intonation, word stress and rhythm patterns with < 50% accuracy People thought this 0 |
| Pronunciation The learners' ability to enunciate the various consonants, consonant blends, vowels, and vowel blends in words, words linked together, and words in sentences. | The pronunciation contained some individual word pronunciation errors. Around 3-4 errors People thought this 0 | The pronunciation is exceptional and mirrors a native speaker. Shows a clear understanding of word stress and intonation. Only 0-2 errors People thought this 0 | The pronunciation is inconsistent and made it difficult to understand. 5 or more errors People thought this 0 |
Esta muy bien tu lectura. Solo tienes que mejorar un poco de entonación.
De las siguientes palabras necesitas mejorar la pronunciación ligeramente:
obesidad / una variedad genética /perros de asistencia / estaba fuertemente relacionada
A continuación voy a leer yo todo el texto en español para que puedas comparar la entonación y pronunciación.
A continuación mi lectura del texto.
ahora sí
Muchas gracias Juan! Esto es muy util para mi y me va a servir mucho :-) . Como la ultima Vez, voy a escuchar tu grabacion (cada dia cuando tengo tiempo libre) y despues voy a tratar de imitarte (la semana que viene en Lingora ) asi que voy mejorando en como habo espanol :)