Lingorocks leaderboard

Recent Comments

valuch's picture

I have just written a small text, somedody tell me my...

4 hours 43 min ago
valuch's picture

I have just written a small text, somedody tell me my...

4 hours 45 min ago
bananap1's picture

Thank you for taking the time to fix my writing. There...

Thursday, September 20, 2018 - 09:15
Ros Watson's picture

Hi!  I love your writing style and there are very few...

Thursday, September 20, 2018 - 02:01
vanes.flores@hotmail.com's picture

Hola Cris

¿Cómo estás? es un placer poderle...

Thursday, September 20, 2018 - 00:28

Introducción

I introduce myself and the concept behind Lingora. Please let me know what you think :)

Undefined
Accent: 
3.3
Pronunciation: 
3.625
Intonation: 
3.333335
Accuracy: 
4
Select Language: 
CategoryAdequate to goodGood to ExcellentNeeds work
Accent

The learner's ability to pronounce words shared by the people of a particular country or region of the language they are learning.

Good effort at accent. Quite close to that of a native speaker
People thought this
0
Excellent effort at accent. Extremely close to that of a native speaker.
People thought this
1
Limited effort at accent. Definitely a non-native speaker
People thought this
0
Fluency

The learner's ability to speak continuously by chunking and linking words together. For example, instead of saying very slowly, "I - am - poor. I - have - no - money" like a robot, a fluent speaker would say, "I'm poor because I don't have any money."

Speech is relatively smooth; some hesitation and unevenness caused by rephrasing and searching for words
People thought this
0
Smooth and fluid speech; few to no hesitations; no attempts to search for words; volume is excellent
People thought this
1
Speech is frequently hesitant with some sentences left uncompleted
People thought this
0
Intonation

The learner's ability to understand the relative emphasis that may be given to certain syllables in a word, or to certain words in a phrase or sentence

Able to identify and produce correct intonation, word stress and rhythm patterns with 50-90% accuracy.
People thought this
1
Able to identify and produce correct intonation, word stress and rhythm patterns with 90-100% accuracy.
People thought this
0
Able to identify and produce correct intonation, word stress and rhythm patterns with < 50% accuracy
People thought this
0
Pronunciation

The learners' ability to enunciate the various consonants, consonant blends, vowels, and vowel blends in words, words linked together, and words in sentences.

The pronunciation contained some individual word pronunciation errors. Around 3-4 errors
People thought this
0
The pronunciation is exceptional and mirrors a native speaker. Shows a clear understanding of word stress and intonation. Only 0-2 errors
People thought this
1
The pronunciation is inconsistent and made it difficult to understand. 5 or more errors
People thought this
0
Viviana Abril's picture
I learn : English (Beginner)
0

Hola Edmund, tu español es muy bueno. Solo encuentro algunos problemas que debes mejorar:
1. Poner más énfasis en las sílabas con acento
2. Creo que decir "mi concepto" es muy abstracto, puede ser mejor que digas "mi aplicación"
3. "Practicar" un deporte y no "hacer" un deporte pues un deporte ya está "hecho" :P
4. Tu dices: grabarte hablando el idioma que estás aprendiendo o mas otros idiomas si estás aprendiendo más de un idioma. Yo te propongo : hablando el idioma o los idiomas que estás aprendiendo.
5. Acorde del sujeto: a veces hablas de tu, pero otras veces dices usted o ustedes. Debes elegir uno solamente, tu, usted o ustedes.
Pero en general, entendí todo y pienso que tienes un nivel alto en español :)

0
No votes yet
edhutchins88's picture
I learn : Chinese (Beginner) French (Beginner) German (Beginner) Portuguese (Beginner) Spanish (Beginner) Arabic (Beginner)
1055

Muchas gracias por tu realimentación Viviana. Te lo agradezco mucho! Con respecto a 1: me das un ejemplo? Con respecto a 2: en español se puede decir "jugar deportes" (como en ingles) o solo "practicar deportes"? Entiendo bien lo que escribiste en 5! En inglés es mas sencillo porque no distinguimos entre ti o usted o ustedes, usamos solamente "you". Pero creo que cada vez que hablo en español tengo que considerar quién es la persona o quiénes son las personas con la/las que estoy hablando. Thanks again for all your feedback :)

0
No votes yet
edhutchins88's picture
I learn : Chinese (Beginner) French (Beginner) German (Beginner) Portuguese (Beginner) Spanish (Beginner) Arabic (Beginner)
1055

Y en ingles "mi concepto" (con respecto a la explicacion) tambien suena abstracto! En ingles entonces mejor decir "my application" y no "my concept". Sorry for the confusion ;)

0
No votes yet
charlemagne's picture
I learn : English (Beginner) French (Beginner)
10

Me gusta mucho tu español, lo hablas muy bien, y lo escribes también bien. Te felicito! También me gusta mucho la idea de Lingora, esto facilita mucho el aprendizaje para los que como yo, vivimos en América, donde la diferencia horaria hace un poco más difícil el contacto incluso virtual online. Excelente idea la tuya! Espero sin embargo, me gustaría poder hablar contigo por skype, acabo de registrarme aquí en tu site. Trata de practicar el español con nativos o no nativos que lo hablen. Todos los días lo que sea posible. Estoy tratando de hacer lo mismo con el inglés de UK yo también, precisaría más "conversational english" todos los días. La cantidad de websites para aprender es enorme, por eso mismo no tenemos excusas si no lo hacemos. Un muy cordial saludo desde Buenos Aires. Carlos Alberto

0
No votes yet
edhutchins88's picture
I learn : Chinese (Beginner) French (Beginner) German (Beginner) Portuguese (Beginner) Spanish (Beginner) Arabic (Beginner)
1055

Hola Charlemage, muchas gracias por tu mensaje. Me alegro ver que puedes entender mi espanol. Y que te gusta la idea dde Lingora. Y tienes mucha razon. Es importante hablar en "real time" con hablantes nativos si uno esta aprendiendo un idioma. Vas a recibir un mensaje de Lingora - y como soy un hablante nativo de ingles, vamos a marcar y organizar un dia donde hablamos por Skype y hacer las tareas de Lingora juntos (yo en Espanol - tu en Ingles) que te parece?

0
No votes yet
edhutchins88's picture
I learn : Chinese (Beginner) French (Beginner) German (Beginner) Portuguese (Beginner) Spanish (Beginner) Arabic (Beginner)
1055

PS: Si no recibes el email de Lingora, por favor avisame y podemos organisar la hora conveniente para la charla por aqui. Te parece bien?

0
No votes yet
Ekaterina's picture
I learn : English (Advanced) French (Intermediate)
0

Hola Edmund! :) Me gusta la variedad de vocabulario que usas, eso denota tu buen nivel de español ! Al comienzo de tu presentación dices "Hola, soy Edmund", en España diríamos más "Hola, me llamo Edmund", aunque también es válida tu frase, no es tan común. Más tarde, dices "conocer nueva gente", ya el sólo hecho de conocer a alguien, hace que esa persona sea nueva para ti, así pues sólo di "conocer gente". En cuanto "hacer una gran variedad de deportes", en esta frase en concreto, ciertamente queda mejor "practicar", pero "hacer" también es muy habitual, "hago deporte todos los fines de semana". Otra corrección "si estás aprendiendo más DE un idioma", no es correcto decir "si estás aprendiendo más QUE". Por otra parte me ha hecho gracia que usases la palabra "retroalimentación", es vierto que tenemos esa palabra en español, pero usamos muchísimo más "feedback", lo decimos en inglés ;) Ya para terminar, cuidado con las "C", cuando van seguidas de "E/I" no se pronuncia "SE/SI" (te grabo un par de ejemplo) y a practicar esas R y esas J que suenen más fuertes! :) Muy bien Edmund!

0
No votes yet
edhutchins88's picture
I learn : Chinese (Beginner) French (Beginner) German (Beginner) Portuguese (Beginner) Spanish (Beginner) Arabic (Beginner)
1055

Muchas Gracias, Ekaterina! Tambien nos ensenaron la frase "me llamo" entonces la proxima vez que estoy en Español se lo que debo decir :-) En ingles siempre hay que decir "meet new people" pero se nota que no es necesario en Español y basta decir que yo puedo decir "conocer gente". Unas personas me habian dicho que es mejor decir "practicar deportes".

0
No votes yet
edhutchins88's picture
I learn : Chinese (Beginner) French (Beginner) German (Beginner) Portuguese (Beginner) Spanish (Beginner) Arabic (Beginner)
1055

Si, a veces debo tener mas cuidado entre "QUE" y "DE".

0
No votes yet
edhutchins88's picture
I learn : Chinese (Beginner) French (Beginner) German (Beginner) Portuguese (Beginner) Spanish (Beginner) Arabic (Beginner)
1055

hahaha, mejor para mi si ustedes usan la palabra "feedback". Cada vez más me doy cuenta de que en Epanol se usa muchos anglicismos!

0
No votes yet
edhutchins88's picture
I learn : Chinese (Beginner) French (Beginner) German (Beginner) Portuguese (Beginner) Spanish (Beginner) Arabic (Beginner)
1055

Voy a practicar los "R" los "J" y los "C" en mi proxima grabación aqui :-)

0
No votes yet