Lingorocks leaderboard

Recent Comments

Pedro Vazquez's picture
...
48 min 5 sec ago
Pedro Vazquez's picture
...
1 hour 30 min ago
Sina's picture

Hvala ti najlepše!

2 hours 5 min ago
Milos's picture

Ćao Sina, 

Dobro si napisala tekst i razumeo sam...

8 hours 59 min ago
Monica Ferrari's picture
...
Sunday, November 18, 2018 - 02:51

Mensaje por un Candidato

¡Hola a todos! Para este párrafo, imagina que llamo a un cliente por teléfono y necesito dejar un mensaje. No es un ejemplo de la vida actual, porque esta conversación usualmente pasa por teléfono, no por mensaje. Es que necesito practicar mi vocabulario nuevo.

El mensaje:

Hola! Me llamo Erica, y soy una reclutadora por _____. Yo quería hablar con Usted sobre la posibilidad de trabajar por nosotros como camionero. Ya he visto su currículum y solicitud. Son muy impresionantes. Ud. Tiene su licencia de conducir comercial y no veo ningunos problemas con su historial de manejo. También, a Ud. Puede comenzar muy pronto. Por eso, me alegro muchísimo al invitarle que se una a nuestro equipo. Por favor, devuélvame la llamada de pronto para que le diga sobre los beneficios, el salario y su tiempo de vacación. Otra vez, me llamo Erica y llámame al (555) 555-5555. ¡Gracias, y adiós!

Undefined
Select Language: 
CategoryAdequate to goodGood to ExcellentNeeds work
Grammatical Accuracy

The learners ability to use nouns, verbs, adjectives, etc. correctly in sentences, using verb tenses accurately, and having the correct agreement between subjects and predicates. For instance, one would say "they were" instead of "they was."

There are 3-4 grammatical errors
People thought this
3
There are 0-2 grammatical errors
People thought this
2
There are 5 or more grammatical errors
People thought this
0
Punctuation

The learner's ability to use certain marks to clarify meaning of their writing by grouping words grammatically into sentences and clauses and phrases.

There are 3-4 errors in capitalization and punctuation.
People thought this
2
There are 0-2 errors in capitalization and punctuation.
People thought this
1
There are 5 or more errors in capitalization and punctuation.
People thought this
0
Spelling

The learners' ability to form words with the correct letters in the correct order

There are 3-4 spelling errors
People thought this
2
There are 0-2 spelling errors
People thought this
1
There are 5 or more spelling errors
People thought this
0
Style

The learner's ability to tailor the written work to fit the specific context, purpose, or audience

Mostly understandable. However, there are a few errors which cause confusion.
People thought this
3
Easy to understand. Writing flows and keeps reader engaged.
People thought this
0
Quite hard to understand.
People thought this
0
AdalSunday's picture
I learn : English (Intermediate)
10

Bien hecho, solo necesitas practicar un poco más la gramática.

Comment Rating : 
0
No votes yet
Monica Ferrari's picture
I learn : French (Beginner) English (Beginner)
69

El mensaje:

Hola! Me llamo Erica, y soy una reclutadora por _____. Quería hablar con Usted sobre la posibilidad de trabajar para nosotros como camionero. Ya he visto su currículum y solicitud, y resultaron ser extraordinarios. Ud. Tiene su licencia de conducir comercial y no veo ningún problema con su historial de manejo, ni tampoco veo algún inconveniente con Ud. Asi que puede comenzar muy pronto. Por eso, me alegra muchísimo al invitarle que se una a nuestro equipo. Por favor, devuélvame la llamada lo más pronto posible para que le informe sobre los beneficios, el salario y su tiempo de vacaciones (licencia vacacional). Le repito, mi nombre es Erica y llámame al (555) 555-5555. ¡Gracias, y adiós!

Muy bien hecho el mensaje!! Sólo hice unas poquitas modificaciones, saludos!

Comment Rating : 
0
No votes yet
Pedro Vazquez's picture
I learn : Portuguese (Beginner)
377

Hola, quiero felicitarte por tu buen esfuerzo y, ante todo, decirte que tu texto es totalmete comprensible...aquí tienes tu mensaje redactado de una forma algo mas 'real' y con un español acorde con la situación telefónica-comercial que propones:

" Hola! me llamo Buenos días/tardes, mi nombre es Ericay soy una reclutadora por de_____. Yo quería/quisiera hablar con Usted sobre la posibilidad de trabajar por para/con nosotros como camionero. Ya he visto su currículum y solicitudson muy impresionantes. Ud. Tiene su licencia/permiso de conducir comercial y no veo ningunos problemas con su historial de manejo/conducción. También, a Ud. puede/podría comenzar muy pronto. Por eso, me alegra muchísimo al invitarle a que se una a nuestro equipo. Por favor, devuélvame la llamada de pronto/ lo antes posible para que le diga/comente sobre los beneficios, el salario y su tiempo de vacación. Otra Una vez mas, mi nombre es Erica y puede llamarme al (555) 555-5555. ¡Gracias y adiós hasta pronto.!"

Comment Rating : 
0
No votes yet
ARYANO's picture
ARYANO :
I learn : English (Intermediate)
5

HELLO IM NEW I WANT TO LEARN ENGLISH HOW CAN I START 

 

Comment Rating : 
0
No votes yet
nungon's picture
nungon :
I learn : English (Advanced)
85

Hola, voy a intentar corregir tu texto a español de España (tiene algunas diferencias con el de America). 

¡Hola a todos! Para este párrafo, imagina que llamo a un cliente por teléfono y necesito dejar un mensaje. No es un ejemplo real de la vida actual, porque esta conversación usualmente pasa por teléfono, no por mensaje. Es que necesito practicar mi vocabulario nuevo.

El mensaje:

Hola! Me llamo (más formal sería Mi nombre es) Erica, y soy una reclutadora (no se usa esta palabra en España. Mejor técnico de recursos humanos) por para _____. Yo quería Me gustaría hablar con Usted sobre la posibilidad de trabajar por nosotros como camionero (suena vulgar, mejor conductor). Ya he visto su currículum y solicitud. Son muy impresionantes (este adjetivo no admite superlativo). Ud. tiene su licencia de conducir comercial y no veo ningunos problemas (ningún problema) con su historial de manejo conducción. También, Además a Ud. puede comenzar muy pronto. Por eso, me alegro muchísimo al de invitarle que se una a nuestro equipo. Por favor, devuélvame la llamada de pronto cuanto antes para que le diga informe sobre los beneficios, el salario y su tiempo de vacación periodo de vacaciones. Otra vez De nuevo, me llamo mi nombre es Erica y llámame puede llamarme al (555) 555-5555. ¡Gracias, y adiós!

Comment Rating : 
0
No votes yet