Eu venho de um país onde as pessoas consomem carne, pexie e productos animais em quase todos os eventos sociais. A maior parte dos pratos ingleses típicos como cornish pasties (massa de farinha, batata e cebola recheada com carne) e Steak and Ale pie (torta de carne com cerveja) não são apropriados para minha nova dieta vegana.
Por isso, para mim hoje é mais difícil participar nos reuniões socias com amigos, familiares e os colegas do trabalho. O pior é o facto que muitos deles estão contra o veganismo. Eles acham que é natual que os seres humanos comam prodctos animais e logo consideram que o veganismo é um pouco ridículo.
| Category | Adequate to good | Good to Excellent | Needs work |
|---|---|---|---|
| Grammatical Accuracy The learners ability to use nouns, verbs, adjectives, etc. correctly in sentences, using verb tenses accurately, and having the correct agreement between subjects and predicates. For instance, one would say "they were" instead of "they was." | There are 3-4 grammatical errors People thought this 1 | There are 0-2 grammatical errors People thought this 2 | There are 5 or more grammatical errors People thought this 0 |
| Punctuation The learner's ability to use certain marks to clarify meaning of their writing by grouping words grammatically into sentences and clauses and phrases. | There are 3-4 errors in capitalization and punctuation. People thought this 1 | There are 0-2 errors in capitalization and punctuation. People thought this 1 | There are 5 or more errors in capitalization and punctuation. People thought this 0 |
| Spelling The learners' ability to form words with the correct letters in the correct order | There are 3-4 spelling errors People thought this 0 | There are 0-2 spelling errors People thought this 2 | There are 5 or more spelling errors People thought this 0 |
| Style The learner's ability to tailor the written work to fit the specific context, purpose, or audience | Mostly understandable. However, there are a few errors which cause confusion. People thought this 0 | Easy to understand. Writing flows and keeps reader engaged. People thought this 1 | Quite hard to understand. People thought this 0 |
edhutchins88,
farei a correção do texto conforme português brasileiro, muito embora haja palavras no texto que indiquem que sua prática gira em torno do português europeu.
Eu venho de um país onde as pessoas consomem carne,
pexie(peixe) e outrosproductos(produtos) animais (a palavra "outros' deve vir antes de produtos pois carne e peixe fazem parte do conjunto de produtos animais) em quase todos os eventos sociais. A maior parte dos pratos ingleses típicos, como cornish pasties (massa de farinha, batata e cebola recheada com carne) e Steak and Ale pie (torta de carne com cerveja), não são apropriados (aqui, "são apropriados" concorda com "pratos ingleses"; um outra forma seria concordar com "a maior parte", e a estrutura ficaria "a maior parte ... não é apropriada") para minha nova dieta vegana.A estrutura "como cornish pasties (massa de farinha, batata e cebola recheada com carne) e Steak and Ale pie (torta de carne com cerveja)" exemplifica pratos ingleses típicos, de forma que ela pode ser colocada entre vírgulas ou travessões (os parênteses também seriam uma opção, se eles não estivessem presentes), indicando que ela pode ser suprimida sem prejuízo da idéia principal da frase. Veja:
A maior parte dos pratos ingleses típicos não são apropriados para minha nova dieta vegana.
Por isso, para mim hoje é mais difícil participar
nos(das; a concordância com o verbo participar é feita com uso da preposição "de", pois, quem participa, participa DE alguma coisa; de +as reuniões = das reuniões) reuniõessocias(sociais) com amigos, familiares e os colegas do trabalho. O pior é ofacto(fato) DE que muitos deles estão contra o veganismo. Eles acham que énatual(natural) que os seres humanos comamprodctos(produtos) animais e, logo, (esta última parte encerra uma conclusão, melhor expressa colocando "logo" entre vírgulas) consideram que o veganismo é um pouco ridículo.A forma final do seu texto seria:
Eu venho de um país onde as pessoas consomem carne, pexie e productos animais em quase todos os eventos sociais. A maior parte dos pratos ingleses típicos, como cornish pasties (massa de farinha, batata e cebola recheada com carne) e Steak and Ale pie (torta de carne com cerveja), não são apropriados para minha nova dieta vegana.
Por isso, para mim hoje é mais difícil participar das reuniões sociais com amigos, familiares e os colegas do trabalho. O pior é o fato de que muitos deles estão contra o veganismo. Eles acham que é natural que os seres humanos comam produtos animais e, logo, consideram que o veganismo é um pouco ridículo.
De modo geral, a sua ideia no texto foi transmitida com sucesso. Com mais estudo da gramática, você chegará à excelência na escrita do português. Parabéns!
Muito obrigado pelas suas correcções, betodbf! são muito úteis para mim
. É verdade - eu gosto de ler livros e ver vídeos em o português brasileiro e o português europeu. Por isso acho que é um pouco confusa para mim.
Vou estudar os seus comentários e espero melhorar e continuar aprendendo o português :-)