Lingorocks leaderboard

Recent Comments

BeckyGreenBeans's picture

Hi Oleks,

Thanks for this.

Here, you say '...

Sunday, September 15, 2019 - 23:58
BeckyGreenBeans's picture

Hi,

Thanks for this. I can see your creative...

Sunday, September 15, 2019 - 23:35
Oleks's picture

Hi Ed! Thank you for your comment and corrections! I...

Sunday, September 15, 2019 - 19:34
Oleks's picture

Thank you, Kealin! I will try to use shorter sentences...

Sunday, September 15, 2019 - 19:27
Oleks's picture

Hi Ed! At the time I myself was only sitting at the...

Sunday, September 15, 2019 - 19:21

Le grand marathon

Cher Monsieur Bob,

Bonjour ! Je m'appelle Marie. Je vais faire le marathon dans six mois et je voudrais des conseils pour être en bonne forme.

Pourriez-vous me conseiller un régime pour le marathon ? Si j'étais allérgique des œufs, qu'est-ce que je devrais manger ?

Je fais aussi du yoga depuis deux ans. Est-ce qu'il y a des autre sports que vous pourriez me conseiller de pratiquer ?

 

Merci pour votre aider. À bientôt !

Marie

Undefined
Select Language: 
CategoryAdequate to goodGood to ExcellentNeeds work
Grammatical Accuracy

The learners ability to use nouns, verbs, adjectives, etc. correctly in sentences, using verb tenses accurately, and having the correct agreement between subjects and predicates. For instance, one would say "they were" instead of "they was."

There are 3-4 grammatical errors
People thought this
1
There are 0-2 grammatical errors
People thought this
0
There are 5 or more grammatical errors
People thought this
0
Punctuation

The learner's ability to use certain marks to clarify meaning of their writing by grouping words grammatically into sentences and clauses and phrases.

There are 3-4 errors in capitalization and punctuation.
People thought this
1
There are 0-2 errors in capitalization and punctuation.
People thought this
0
There are 5 or more errors in capitalization and punctuation.
People thought this
0
Spelling

The learners' ability to form words with the correct letters in the correct order

There are 3-4 spelling errors
People thought this
0
There are 0-2 spelling errors
People thought this
1
There are 5 or more spelling errors
People thought this
0
Style

The learner's ability to tailor the written work to fit the specific context, purpose, or audience

Mostly understandable. However, there are a few errors which cause confusion.
People thought this
1
Easy to understand. Writing flows and keeps reader engaged.
People thought this
0
Quite hard to understand.
People thought this
0
Nana Maj's picture
I learn : Spanish (Intermediate)
215

Cher Monsieur, (Si vous connaissez le nom de la personne, il faut le rajouter après Monsieur ou Madame. Ex : Chère Monsieur Dupont/Chère Madame Dupont---- Si vous ne connaissez pas leur nom, vous pouvez commencer votre lettre par : ''Monsieur/Madame'', pas besoin de ''Cher/Chère'')

Bonjour! Je m'appelle Marie. Je vais faire (participer le au) marathon (du ''date précise'', dans six mois et je voudrais  (j'aimerais avoir) des conseils pour me préparer à être en bonne forme je vous prie.

Pourriez-vous me conseiller un régime pour le marathon(espace - xxx ?)? Si (j'étais (l'imparfait est incorrecte car cela veut dire que vous étiez allergique et que vous ne l'êtes plus - Si vous êtes toujours allérgique, il faut svp employer le présent) --- Si je suis allérgique des aux œufs, qu'est-ce que je mangerais devrais manger (espace avant le point d'interrogation)?

Et (Pas besoin de ''Et'' car vous changez de sujet, vous passez de la nourriture au sport) 

Je fais aussi du yoga depuis deux ans. Es-ce qu'il y a des autre sports que vous pourriez me conseiller de pratiquer (espace)?

 

Merci d'avance pour m'aider votre aide. 

 

À bientôt! (trop familier)--- Vous pouvez remplacer par : 

Dans l'attente de vous lire, 

Je vous prie de recevoir, Monsieur/Madame, mes meilleures salutations.

Marie

*************************************

Voici le texte complet sans correction pour vous éviter toute confusion:

 

Cher Monsieur/Chère Madame,

Bonjour! Je m'appelle Marie. Je vais participer au marathon du xx-xx-xxxx, dans six mois et j'aimerais avoir des conseils pour me préparer à être en bonne forme je vous prie.

Pourriez-vous me conseiller un régime pour le marathon ? Si je suis allérgique aux œufs, qu'est-ce que je devrais manger ?

Je fais aussi du yoga depuis deux ans. Es-ce qu'il y a des autre sports que vous pourriez me conseiller de pratiquer ?

Merci d'avance pour votre aide. 

Dans l'attente de vous lire, 

Je vous prie de recevoir, Monsieur/Madame, mes meilleures salutations.

Marie

*************************

Hello:

I suppose that you are Anglophone based on the little mistakes you make :)

Ponctuation is a bit different in French, we do need to put a space before (?) and (!) but not before the (.) nor (,).

In English, you put a comma before and, we do not in French... We assume that is a continuation of a sentence so no comma before et or mais...

Hope this help! Let me know if you need more help!

Overall, your French is good, you just need to move up the level by daring writing more complex sentences, who cares if you make mistakes, that is how you learn :)

This text is way better than the ones you submitted before, I can see the progression, you are doing good! Keep up the good work!

Thanks!

Nana

Comment Rating : 
5
Average: 5 (1 vote)
juliemin888's picture
I learn : French (Beginner)
100

Merci! laugh

Comment Rating : 
5
Average: 5 (1 vote)