Lingorocks leaderboard

Recent Comments

valuch's picture

I have just written a small text, somedody tell me my...

4 hours 32 min ago
valuch's picture

I have just written a small text, somedody tell me my...

4 hours 34 min ago
bananap1's picture

Thank you for taking the time to fix my writing. There...

Thursday, September 20, 2018 - 09:15
Ros Watson's picture

Hi!  I love your writing style and there are very few...

Thursday, September 20, 2018 - 02:01
vanes.flores@hotmail.com's picture

Hola Cris

¿Cómo estás? es un placer poderle...

Thursday, September 20, 2018 - 00:28

Tocaba dos instrumentos

Transcripción:

Cuando yo era más joven, tocaba dos instrumentos. Empecé a tocar el violín cuando tenía nueve años. Lo tocaba durante siete años. Cuando tenía catorce años, empecé a tocar la guitarra. La tocaba durante cuatro años. No se me da bien tocar los instrumentos, y no entiendo la teoría musical. Tomé una clase de esa asignatura cuando estaba en la prepa, y pedí que una de mis amigas me ayudara porque era tan difícil. Porque no estaba interesada en ellos y no podía tocarlos bien, dejé de tocar los instrumentos. Mis padres no les gusta que hiciera eso, y sí me sentí mal por hacerlo porque no quería que fueran decepcionados. 

Comments:

I'm still shaky on my use of the subjunctive so feel free to correct it. Correct anything, really. Thank you for helping me. 

Undefined
Accent: 
0
Pronunciation: 
0
Intonation: 
0
Accuracy: 
0
Select Language: 
CategoryAdequate to goodGood to ExcellentNeeds work
Accent

The learner's ability to pronounce words shared by the people of a particular country or region of the language they are learning.

Good effort at accent. Quite close to that of a native speaker
People thought this
1
Excellent effort at accent. Extremely close to that of a native speaker.
People thought this
0
Limited effort at accent. Definitely a non-native speaker
People thought this
0
Fluency

The learner's ability to speak continuously by chunking and linking words together. For example, instead of saying very slowly, "I - am - poor. I - have - no - money" like a robot, a fluent speaker would say, "I'm poor because I don't have any money."

Speech is relatively smooth; some hesitation and unevenness caused by rephrasing and searching for words
People thought this
0
Smooth and fluid speech; few to no hesitations; no attempts to search for words; volume is excellent
People thought this
1
Speech is frequently hesitant with some sentences left uncompleted
People thought this
0
Intonation

The learner's ability to understand the relative emphasis that may be given to certain syllables in a word, or to certain words in a phrase or sentence

Able to identify and produce correct intonation, word stress and rhythm patterns with 50-90% accuracy.
People thought this
1
Able to identify and produce correct intonation, word stress and rhythm patterns with 90-100% accuracy.
People thought this
0
Able to identify and produce correct intonation, word stress and rhythm patterns with < 50% accuracy
People thought this
0
Pronunciation

The learners' ability to enunciate the various consonants, consonant blends, vowels, and vowel blends in words, words linked together, and words in sentences.

The pronunciation contained some individual word pronunciation errors. Around 3-4 errors
People thought this
0
The pronunciation is exceptional and mirrors a native speaker. Shows a clear understanding of word stress and intonation. Only 0-2 errors
People thought this
1
The pronunciation is inconsistent and made it difficult to understand. 5 or more errors
People thought this
0
Karin Brauner's picture
I learn : French (Beginner)
1084

Your reading is pretty good. I think you ran out of breath there at moments but that's ok.

a few grammar corrections from your text: 

Lo tocaba durante siete años. --> it's better to say --> Lo toqué/practiqué durante siete años.

Porque no estaba interesada en ellos y no podía tocarlos bien, dejé de tocar los instrumentos. --> this feels like a direct translation from english (because I wasn't interested in them...) --> Como no estaba interesada en ellos.... <-- this is a better translation but well done. 

Mis padres no les gusta que hiciera eso --> A mis padres no les gustó que hiciera eso

no quería que fueran decepcionados. --> no queria decepcionarlos. 

Keep going you are doing great! 

 

4
Average: 4 (1 vote)
Pedro Vazquez's picture
I learn : Portuguese (Beginner)
357

You had produced another good piece, well done!...however -lucky you!- there is a little room for improvement...this is an 'upgrade' version for you to enjoy recording it ..."Cuando yo era más joven, tocaba dos instrumentos musicales. Empecé a tocar el violín cuando tenía nueve años. Lo tocaba toqué durante siete años. Cuando tuve catorce años, empecé a tocar la guitarra y la tocaba toqué durante cuatro años. No se me da bien tocar los instrumentos y no entiendo la teoría musical. Tomé una clase de esa asignatura cuando estaba en la prepa, y pedí que a una de mis amigas que me ayudara porque era tan muy difícil. Porque no estaba interesada en ellos y no podía tocarlos bien, los dejé de tocar los instrumentos. A mis padres no les gustó que hiciera eso y me sentí mal por hacerlo porque no quería que fueran estuvieran decepcionados".

4
Average: 4 (1 vote)
Pedro Vazquez's picture
I learn : Portuguese (Beginner)
357

"Cuando era más joven, tocaba dos instrumentos musicales. Empecé a tocar el violín cuando tenía nueve años. Lo toqué durante siete años. Cuando tuve catorce años, empecé a tocar la guitarra y la toqué durante otros cuatro años. No se me da bien tocar instrumentos y no entiendo la teoría musical. Tomé una clase de esa asignatura cuando estaba en la  prepa y pedí a una de mis amigas que me ayudara porque era muy difícil. Porque no estaba interesada en ellos y no podía tocarlos bien, los dejé. A mis padres no les gustó que hiciera eso y me sentí mal por hacerlo porque no quería que estuvieran decepcionados".

5
Average: 5 (1 vote)
eidoloy's picture
I learn : Spanish (Intermediate)
70

I think I uploaded something to this comment, if not know that I did try to re-record it using your corrections. The reply function seems to be working for me now. Thank you again for helping me.

0
No votes yet