Lingorocks leaderboard

Recent Comments

Thanks very much for this Homero. 

3 hours 33 min ago

"Cuando estoy de vacaciones, me gusta visitar lugares...

15 hours 8 min ago

Hi Edmund nice effort!! My corrections based in our...

Saturday, June 23, 2018 - 22:25

Buen esfuerzo. ¡Continúa practicando!

Saturday, June 23, 2018 - 22:13
...
Thursday, June 21, 2018 - 08:40

Música y yo

Transcripción:

Mis padres y yo nos gusta la misma música, creo. Es el rock clásico. A mi mamá le gusta la banda Aerosmith. A mi papá le gustan los grupos de punck rock como The Clash. La mayoría del tiempo a mí me gusta cualquiera música de ese género que oigo en la radio, pero hay unas canciones que no me gustan. Por ejemplo, no me gustan las canciones de Prince. También me gusta pop clásico y la música de Simon y Garfunkel. Un artista de hoy que me gusta es Ed Sheeran. También me gusta escuchar diferentes versiones de canciones. Un artista que hace estas es Sam Tsui y me gusta su voz y todo, es muy bueno. 

Comments:

How did I do? I know I kind of have a so-called 'gringo accent' but I'm not sure how bad it is. Listening to shows and music hasn't really improved my pronunciation. I learned how to pronounce and accent things from my teacher in high school, and I learn how to say new words by listening to the recorded words on dictionaries. So my prosody isn't very good. Note that I wrote the script before I recorded the audio, so that may have had an effect on how I said things.

Undefined
Accent: 
0
Pronunciation: 
0
Intonation: 
0
Accuracy: 
0
Select Language: 
CategoryAdequate to goodGood to ExcellentNeeds work
Accent

The learner's ability to pronounce words shared by the people of a particular country or region of the language they are learning.

Good effort at accent. Quite close to that of a native speaker
People thought this
3
Excellent effort at accent. Extremely close to that of a native speaker.
People thought this
2
Limited effort at accent. Definitely a non-native speaker
People thought this
1
Fluency

The learner's ability to speak continuously by chunking and linking words together. For example, instead of saying very slowly, "I - am - poor. I - have - no - money" like a robot, a fluent speaker would say, "I'm poor because I don't have any money."

Speech is relatively smooth; some hesitation and unevenness caused by rephrasing and searching for words
People thought this
0
Smooth and fluid speech; few to no hesitations; no attempts to search for words; volume is excellent
People thought this
6
Speech is frequently hesitant with some sentences left uncompleted
People thought this
0
Intonation

The learner's ability to understand the relative emphasis that may be given to certain syllables in a word, or to certain words in a phrase or sentence

Able to identify and produce correct intonation, word stress and rhythm patterns with 50-90% accuracy.
People thought this
1
Able to identify and produce correct intonation, word stress and rhythm patterns with 90-100% accuracy.
People thought this
2
Able to identify and produce correct intonation, word stress and rhythm patterns with < 50% accuracy
People thought this
3
Pronunciation

The learners' ability to enunciate the various consonants, consonant blends, vowels, and vowel blends in words, words linked together, and words in sentences.

The pronunciation contained some individual word pronunciation errors. Around 3-4 errors
People thought this
3
The pronunciation is exceptional and mirrors a native speaker. Shows a clear understanding of word stress and intonation. Only 0-2 errors
People thought this
2
The pronunciation is inconsistent and made it difficult to understand. 5 or more errors
People thought this
1
Juan A. Abellaneda's picture
I learn : English (Advanced) French (Advanced) Swahili (Beginner)
8

Quite good. The most relevant drawback maybe is the sentence stress. Maybe you can try to slow down and focus on the intonation

3
Average: 3 (1 vote)
Karin Brauner's picture
I learn : French (Beginner)
419

Música Y Yo



Hi!

 

I thought this was a great effort. Your "gringo" accent is fine - not too gringo, it's a pretty "flat" accent if that makes sense, which is good as everyone can understand you, so well done!

Writing the script is a great idea as it allows you to think about it in more ways than one and that means extra practice! 

Keep sending us audios and I'm sure you will feel more confident in no-time! In regards to grammar, I'm going to correct some things from your transcript. 

 

Mis padres y yo nos gusta la misma musica, creo. --> Creo que a mis padres y a mi nos gusta la misma musica. OR A mis padres y a mi nos gusta la misma musica, creo.

cualquiera --> use cualquier instead. (...a mi me gusta cualquiera musica de ese genero...)

Well done overall! looking forward to hearing and reading more.

Hope this was helpful.

 


4
Average: 4 (1 vote)
Pedro Vazquez's picture
I learn : Portuguese (Beginner)
167

Hola, 

Karin has just commented on your good effort and accent. I totally agreed with her notes and I also encourage you to keep on it. It's a very difficult task to 'naturalised' a virtual diction from an e-type dictionary, as my contribution, I've recreated a new Spanish standard version of your own script for your joy...try to read it just a bit slower and less mechanical this time, be more yourselve, get a little soul in it this time. Well done and  I hope you enjoy it...

"Creo que a mis padres y a mí nos gusta la misma música: el rock clásico. A mi madre le gusta la banda Aerosmith y a mi padre le gustan los grupos de punk- rock como The Clash. Casi siempre que oigo la radio prefiero cualquier música de ese género, aunque hay algunas canciones que no me gustan. Por ejemplo, no me gustan las canciones de Prince. A mi, también me gusta el pop clásico y la música de Simon y Garfunkel. Uno de los artistas contemporaneos que me encanta es Ed Sheeran. También me gusta escuchar diferentes versiones de canciones; un artista que hace esto muy bien es Sam Tsui, me encanta su voz y todo lo demas de su estilo, es muy bueno". 

4
Average: 4 (1 vote)
eidoloy's picture
I learn : Spanish (Intermediate)
50

I rerecorded it - let's hope it sends. I know I messed up on the pronunciation of "Sam", but I'd already tried recording it at least thrice because I'd messed up on the pronunciation of "contemporaneos" a lot. I hope it's better. Thanks for helping me out. 

0
No votes yet
edgar_velandia's picture
I learn : English (Beginner) Swedish (Beginner)
5

Hola,

Te felicito estas cerca solo debes tratar de hablar un poco mas despacio y entonar con mas fluidez las palabras, casi no tuviste errores, los nombres de las bandas las hablaste como se diria en ingles, en el espanol sonarian un poco diferente. Te felicito vas por muy buen camino, puedes escuchar como lo dice Pedro vazquez que tiene un acento neutro y fluido pero un poco el sonido suena portugues.

Sigue practicando estaras cerca a la META, ANIMO 

0
No votes yet
vmorris's picture
I learn : English (Advanced)
150

Aquí hay unas correcciones que encontré:

"A mis padres y a mí nos gusta la misma música (la oración no está gramaticalmente incorrecta, pero de esta forma suena un poco más natural), creo. Es el rock clásico. A mi mamá le gusta la banda Aerosmith. A mi papá le gustan los grupos de punck rock como The Clash. La mayoría del tiempo a mí me gusta cualquiera música de ese género que oigo en la radio, pero hay unas canciones que no me gustan. Por ejemplo, no me gustan las canciones de Prince. Pero (en este caso como estabas hablando de canciones que no te gustan y cambias a canciones que sí te gustan sería mejor usar "pero", "sin embargo", "en cambio", etc.  "También" funciona mejor si estás hablando de canciones que te gustan y continuas con otras canciones que te gustan y "Tampoco" en el casode que quisieras continuar con canciones que no te gustan) me gusta pop clásico y la música de Simon y Garfunkel. Un artista de hoy que me gusta es Ed Sheeran. También me gusta escuchar diferentes versiones de canciones (En esta parte también está muy bien usado). Un artista que hace estas es Sam Tsui y me gusta su voz y todo, es muy bueno. "

En cuanto al audio, la pronunciación está bien en la mayoría de las palabras, pero hablas muy rápido y sin inflexiones. Una palabra que me llamó la atención es "gusta", cuando la pronuncias suena como sila "s" fuera muda. En español pronunciamos la s con un sonido un poco más largo como: "gussta".

Espero que te haya servido. Saludos,

V. Morris

 

0
No votes yet