Lingorocks leaderboard

Recent Comments

Oleks's picture

Hi, Aliakbar! Thank you! By "fall went entirely...

2 hours 33 min ago
Oleks's picture

Thank you Ros! You cleared up a lot of dark places for...

2 hours 38 min ago
Oleks's picture

Thank you Lynette! In fact, I did not see the movement...

2 hours 45 min ago
Aliakbar Majidi's picture

Hi, Oleks. Well done! Keep it up!

I saw the earth...

Sunday, August 18, 2019 - 21:25
Nana Maj's picture
...
Sunday, August 18, 2019 - 20:30

El alcohol en mi pais!

Hoy quería escribir un poco sobre mis experiencias del abuso del alcohol en Inglaterra.

En la sociedad inglesa moderna donde yo vivo ahora, el alcohol es siempre presente: en las fiestas, en la casa mirando una pelicula o un partido de fútbol, cuándo celebramos un éxito en el trabajo o en el lugar donde trabajmos. Es casi imposible poder evitar esas tipas de situaciones. He tratado dejar de consumir alcohol muchas veces en mi pais y no tuve éxito, precisamente por causa de su constante presencia en casi todos los eventos sociales los que asisto. Lamentablemente la mayoría de la gente no beben en moderación en estos eventos y hacen cosas estúpidas que se arrepienten inmediatamente despues; usan lenguaje vulgar, crudo y ofensivo por ejemplo.

Además nuestra sistema de salud nacional está sobrecargada con gente que tienen problemas de salud relacionado con el abuso del alcohol. En vez de invertir dinero en tratar enfermedades, cánceres, y descapacidades, cada semana, nuestra sistema de salud tiene que gastar muchísimo dinero  (mil millones de libras) cuidadando gente borracha en cada pueblo, ciudad  a través del todo el pais. Nuestra gente despues desarollan problemas de salud graves (tales como el Cirrosis del higado) que podrían haber sido evitados facilmente.

Creo que tenemos que empezar a copiar las tendencias culturales de nuestros vecinos Europeos y aprender a beber por poder disfrutar el sabor de bebidas alcohólica (como hacen los Franceses con su vino de Bordeaux por ejemplo) en vez de beber por emborrachamos. Ademas tenemos que subir los impuestos a bebidas alcoholicas lo mas posible.

Undefined
Select Language: 
CategoryAdequate to goodGood to ExcellentNeeds work
Grammatical Accuracy

The learners ability to use nouns, verbs, adjectives, etc. correctly in sentences, using verb tenses accurately, and having the correct agreement between subjects and predicates. For instance, one would say "they were" instead of "they was."

There are 3-4 grammatical errors
People thought this
1
There are 0-2 grammatical errors
People thought this
1
There are 5 or more grammatical errors
People thought this
0
Punctuation

The learner's ability to use certain marks to clarify meaning of their writing by grouping words grammatically into sentences and clauses and phrases.

There are 3-4 errors in capitalization and punctuation.
People thought this
0
There are 0-2 errors in capitalization and punctuation.
People thought this
2
There are 5 or more errors in capitalization and punctuation.
People thought this
0
Spelling

The learners' ability to form words with the correct letters in the correct order

There are 3-4 spelling errors
People thought this
1
There are 0-2 spelling errors
People thought this
1
There are 5 or more spelling errors
People thought this
0
Style

The learner's ability to tailor the written work to fit the specific context, purpose, or audience

Mostly understandable. However, there are a few errors which cause confusion.
People thought this
0
Easy to understand. Writing flows and keeps reader engaged.
People thought this
2
Quite hard to understand.
People thought this
0
Pedro Vazquez's picture
I learn : Portuguese (Beginner)
618

Hola Edmund, espero que estés disfrutando de este verano 'mediterraneo'...

aquí tienes tus correcciones gramaticales, de estilo, de usos de palabras o expresiones y de puntuación (comas y acentos, están un poco olvidados).

No dudes en preguntarme cualquier duda que no veas clara después de observarlas en el texto de vuelta...

"Hoy quería/querría/quisiera escribir un poco sobre mis experiencias del en relación al abuso del alcohol en Inglaterra.

En la sociedad inglesa moderna, donde yo vivo ahora, el alcohol es está siempre presente: en las fiestas, en la casa mirando una película o un partido de fútbol, cuándo celebramos un éxito/logro en el trabajo o en el lugar donde trabajamos. Es casi imposible poder evitar esos tipos de situaciones. He tratado de dejar de consumir alcohol muchas veces en mi país y no tuve/he tenido/logrado éxito; precisamente, por causa de su/la constante presencia en casi todos los eventos sociales a los que asisto. Lamentablemente, la mayoría de la gente no beben en moderación en estos eventos y hacen cosas estúpidas de las que se arrepienten inmediatamente después; usando un lenguaje vulgar, crudo y ofensivo, por ejemplo.

Además, nuestro sistema nacional de salud está sobrecargado con gente que tienen problemas de salud relacionado con el abuso del alcohol. En vez de invertir dinero en tratar enfermedades, cánceres, y descapacidades, cada semana, nuestra sistema de salud tiene que gastar muchísimo dinero  (mil millones de libras) cuidadando de gente borracha en cada pueblo y ciudad a través del todo el país. Nuestra gente Nuestros conciudadanos/vecinos después desarollan problemas de salud graves (tales como el cirrosis del higado) que podrían haber sido evitados fácilmente.

Creo que tenemos que empezar a copiar las tendencias culturales de nuestros vecinos europeos y aprender a beber por para poder disfrutar el sabor saborear de bebidas alcohólicas (como hacen los franceses con su vino de Bordeaux por ejemplo) en vez de beber por/para (both preppositions are correct, it's depending of the meaning given) emborrachamos. Además, tenemos/tendríamos que subir los impuestos a las bebidas alcoholicas lo mas posible."

Comment Rating : 
0
No votes yet
edmundhutchings's picture
I learn : English (Beginner) French (Beginner) Portuguese (Beginner) Spanish (Beginner) German (Beginner)
788

Muchas gracias por tus corrreciones Pedro!

Una pregunta: ¿Por qué se debe usar el verbo saborear en vez de "disfrutar el sabor" en la frase "Creo que tenemos que empezar a copiar las tendencias culturales de nuestros vecinos europeos y aprender a beber para poder disfrutar el sabor saborear de bebidas alcohólicas"?

Comment Rating : 
0
No votes yet
Karin Brauner's picture
I learn : French (Beginner)
1710

Hola, Aquí te dejo mis correcciones.

Bien hecho!

_____________

el alcohol está siempre presente

película lleva tilde en la i.

cuando celebramos - el cuando va sin tilde. Es solo cuando haces preguntas que lleva tilde.

esas tipas de situaciones - este/ese tipo de situaciones.

no tuve exito - no he tenido exito -> para seguir con el mismo tiempo verbal que en el resto de la oración: he tratado, no he tenido.

eventos sociales a los que asisto - agregué la "a" 

la mayoria de la gente no bebe - en este caso es bebe y no beben "la gente" es singular en cierta forma. Las personas no beben, la gente no bebe.

hacen cosas estúpidas de las que se arrepienten - agregue "las"

después llev tilde en la segunda "e"

sistema de salud es masculino - está sobrecargado con gente que tiene (no tienen, igual que arriba) 

relacionados con el abuso de alcohol - problemas es plural, por lo tanto es relacionados y no relacionado

descapacidades - discapacidad

nuestra sistema - nuestro sistema

despues desarrolla - gente nuevamente, singular

hígado lleva tilde en la "i"

beber por emborrachamos - beber por emborracharnos 

he visto la corrección arriba de disfrutar el sabor versus saborear. Ambas son correctas, todo depende de cómo se esté usando la palabra. 

El punto que tu haces es que es mejor disfrutar el sabor al beber alcohol que hacerlo por emborracharse y sin sentir el sabor para nada. Me parece correcto, pero saborear puede ser utilizado.

Comment Rating : 
5
Average: 5 (1 vote)
edmundhutchings's picture
I learn : English (Beginner) French (Beginner) Portuguese (Beginner) Spanish (Beginner) German (Beginner)
788

Thanks very much for those corrections Karin! I'm working on improving my understanding of accents in Spanish.

Comment Rating : 
0
No votes yet