Lingorocks leaderboard

Recent Comments

Oleks's picture

Thank you, Kealin! I appreciate your remarks!

Saturday, November 16, 2019 - 16:34
Oleks's picture

Hi Ed! Thank you! These differences are difficult but...

Saturday, November 16, 2019 - 16:32
Oleks's picture

Thank you, Lynette!

Saturday, November 16, 2019 - 16:21
Oleks's picture

Hi Kealiin! Thank you! Your comments improve my style...

Saturday, November 16, 2019 - 15:59
Oleks's picture

Hi Ed! Thank you for your comment and link! I have a...

Saturday, November 16, 2019 - 15:55

Estudiar al trabajo

Actualmente estoy a mi trabajo y me cuesta concentrar debido al ruido. A veces tengo tiempo libre entre citas y trato de aprovechar al tiempo para estudiar y para escuchar a español, pero no puedo. Entonces este me lleva a mi punto principal al respecto al aprendizaje de idiomas es que tienes que saber el tiempo más apropiado estudiar. Estoy encontrando de aunque no veo pacientes en un momento particular, me distraigo debido a los demas en la clínica. Atrás de un año de estudio, me doy cuenta que si yo estudio a mi trabajo, no puede ser largo. Actividades de escucha que son largos deben ser hecho a mi casa en la tarde. En esos momentos estoy relajado y estoy listo.

Undefined
Select Language: 
CategoryAdequate to goodGood to ExcellentNeeds work
Grammatical Accuracy

The learners ability to use nouns, verbs, adjectives, etc. correctly in sentences, using verb tenses accurately, and having the correct agreement between subjects and predicates. For instance, one would say "they were" instead of "they was."

There are 3-4 grammatical errors
People thought this
2
There are 0-2 grammatical errors
People thought this
0
There are 5 or more grammatical errors
People thought this
2
Punctuation

The learner's ability to use certain marks to clarify meaning of their writing by grouping words grammatically into sentences and clauses and phrases.

There are 3-4 errors in capitalization and punctuation.
People thought this
3
There are 0-2 errors in capitalization and punctuation.
People thought this
1
There are 5 or more errors in capitalization and punctuation.
People thought this
1
Spelling

The learners' ability to form words with the correct letters in the correct order

There are 3-4 spelling errors
People thought this
2
There are 0-2 spelling errors
People thought this
0
There are 5 or more spelling errors
People thought this
2
Style

The learner's ability to tailor the written work to fit the specific context, purpose, or audience

Mostly understandable. However, there are a few errors which cause confusion.
People thought this
0
Easy to understand. Writing flows and keeps reader engaged.
People thought this
4
Quite hard to understand.
People thought this
0
Carlos506's picture
I learn : English (Intermediate) Italian (Beginner) Portuguese (Beginner)
200

Congratulations for your posting !

Here is a new rewritten version with some corrections and suggestion.

------------------------------------------

Title: Estudiar en el trabajo

Actualmente estoy a mi  en el trabajo y me cuesta concentrarme debido al ruido.   A veces tengo tiempo libre entre citas y trato de aprovechar al tiempo para estudiar y para escuchar a español, pero no puedo.   Entonces est me lleva a mi punto principal al respecto al aprendizaje de idiomas: es que tienes que saber cual es el tiempo más apropiado estudiar.

Estoy encontrando de  que aunque no veo pacientes en un momento particular, me distraigo debido a los demas asuntos en la clínica.

Atrás Después de un año de estudio, me doy cuenta que si yo estudio a en mi trabajo, no puede ser largo por largo tiempo.   Actividades de escucha que son largos deben ser hechos a en mi casa en por la tarde; en esos momentos estoy relajado y estoy listo.

Comment Rating : 
5
Average: 5 (1 vote)
Pedro Vazquez's picture
I learn : Portuguese (Beginner)
648

Aquí tienes mi versión, algo mas adecuada, al espíritu de tu texto:

"Actualmente / ahora, estoy a en mi trabajo y me cuesta concentrarme debido al ruido. A veces, tengo tiempo libre entre citas y trato de aprovechar al el tiempo para estudiar y para escuchar a español, pero no puedo. Entonces, esto me lleva a mi punto principal al respecto al aprendizaje de idiomas, que es que tienes que saber cual el tiempo más apropiado estudiar. Estoy encontrando Me doy cuenta de que aunque no vea pacientes en un momento particular, me distraigo debido a los demás en la clínica. Atrás Después de un año de estudiando, me doy cuenta que si (yo) estudio a en mi trabajo, no puede ser por mucho tiempo (largo). Las actividades de escuchar / audio / comprensión oral que son largas, deben ser hechas a mi casa, en / por la tarde. En ese momento estoy relajado y (estoy) listo".

Comment Rating : 
5
Average: 5 (1 vote)
AdrianJZB's picture
I learn : English (Intermediate) Portuguese (Intermediate)
645

 

Buenas tardes de nuevo un muy buen trabajo, felicitaciones. Me permito señalar algunos puntos que podrán dar mayor claridad y fluidez al texto, desde mi óptica:

Actualmente (o En este momento) estoy a mi trabajo y me cuesta concentrarme debido al ruido. A veces tengo tiempo libre entre citas y trato de aprovecharlo al tiempo para estudiar y para escuchar a español, pero no puedo. Entonces este Esto (o Lo que) me lleva a mi punto principal al respecto al del aprendizaje de idiomas: es que tienes que saber cual es el tiempo más apropiado para estudiar. Estoy encontrando (o Me he dado cuenta) de que aunque no veo pacientes en un momento en particular, me distraigo debido a los demás en la clínica. Atrás Después de un año de estudio, me doy cuenta que si yo estudio a en mi trabajo, no puede ser por largo tiempo (o por mucho tiempo). Actividades de escuchar que son largas deben ser hechas a en mi casa en por la tarde, .En en esos momentos estoy relajado y estoy listo.

Comment Rating : 
5
Average: 5 (1 vote)
Sara Ele's picture
I learn : English (Intermediate) Russian (Beginner)
5

Estudiar en el al trabajo

Actualmente estoy en a mi trabajo y me cuesta concentrarme*1 debido al ruido. A veces tengo tiempo libre entre citas*2 y trato de aprovechar el al tiempo para estudiar y para escuchar a español, pero no puedo. Entonces esto este me lleva a mi punto principal al respecto al aprendizaje de idiomas y es que tienes que saber cuál es el tiempo más apropiado para estudiar. Me he dado cuenta  Estoy encontrando de que aunque no vea  pacientes en un momento particular, me distraigo debido a los demás que están  en la clínica. Después Atrás de un año de estudio, me he dado cuenta de doy cuenta que si yo estudio en a mi trabajo, no puede ser por largo tiempo*3. Las actividades de escucha*4 que son largaslargos deben debo hacerlas ser hecho en a mi casa por en la tarde. En esos momentos, en mi casa, estoy relajado y estoy listo *5.

Otras opciones de vocabulario,

*1: Enfocarme.

*2: Reuniones.

*3: Mucho tiempo, en gran cantidad.

*4: Los audios.

*5: listo para estudiar.

Apuntes de gramática para revisar

1.Reflexivos.

2.Preposiciones.

3.Artículos definidos.

4.No repetimos generalmente en una misma oración las palabras.

Comment Rating : 
0
No votes yet