Ha sido un poco más de un año en el que he estado estudiando Español y hasta ahora ha sido una buena experiencia. Cuando reflexiono en lo que ha pasado, diría que he tenido momentos en los que quería renuncionar. La verdad es que recientemente mi mente ha sido preocupada con otras cosas y yo siento que no tengo enfoque. Tengo que recodarme la razón que empecé al aprendizaje de Español en primer lugar. Los beneficios de comunicando con hispanoblantes y entender artículos, audio y otras cosas en Español es muy genial para mí. Es algo que yo nunca pensé occuría. La habilidad escribir esta nota a pesar de los errores es un gran logro. Yo recuerdo cuando no podía completar una sola oración en Español, pero por fin han cambiado cosas.
Por supuesto, he pensado en aprendiendo otro idioma como Arabe porque es tan diferente de Inglés o Español. Además me facinaría la cultura en el medio oriente. Dicho esto, existe problemas con tratando de aprender muchas cosas al mismo tiempo, ¿verdad? Si todavía estoy motivado al final de este año, voy a asumir el reto de Arabe. Lo que es muy claro hoy en día es que puedes aprender cualquier idioma con toda la tecnología disponible.
| Category | Adequate to good | Good to Excellent | Needs work |
|---|---|---|---|
| Grammatical Accuracy The learners ability to use nouns, verbs, adjectives, etc. correctly in sentences, using verb tenses accurately, and having the correct agreement between subjects and predicates. For instance, one would say "they were" instead of "they was." | There are 3-4 grammatical errors People thought this 5 | There are 0-2 grammatical errors People thought this 2 | There are 5 or more grammatical errors People thought this 0 |
| Punctuation The learner's ability to use certain marks to clarify meaning of their writing by grouping words grammatically into sentences and clauses and phrases. | There are 3-4 errors in capitalization and punctuation. People thought this 3 | There are 0-2 errors in capitalization and punctuation. People thought this 2 | There are 5 or more errors in capitalization and punctuation. People thought this 0 |
| Spelling The learners' ability to form words with the correct letters in the correct order | There are 3-4 spelling errors People thought this 6 | There are 0-2 spelling errors People thought this 0 | There are 5 or more spelling errors People thought this 0 |
| Style The learner's ability to tailor the written work to fit the specific context, purpose, or audience | Mostly understandable. However, there are a few errors which cause confusion. People thought this 2 | Easy to understand. Writing flows and keeps reader engaged. People thought this 4 | Quite hard to understand. People thought this 0 |
Hi there...you are almost there...keep the good job.
Good job man.... !
Congratulations for trying to write such long text, it shows your courage.
-------------------------------
Here you will find your original write up with some small corrections....
Ha sidoDesde hace un poco más de un añoen elque he estado estudiando Español y hasta ahora ha sido una buena experiencia. (tip: at the end of emotional expressions you could use an exclamation point) (another tip: it is a good style to enter new phrases in new line from time to time to add pauses during reading)Cuando reflexiono en lo que ha pasado, diría que he tenido momentos en los que quería renuncionar.
La verdad es que recientemente mi mente ha
sidoestado preocupada con otras cosas yyosiento que no tengo enfoque. En momento así, debería recordar la razón por la cualqueempecé al aprendizaje del Españolen primer lugar.Los beneficios de comunicarse
ndocon hispanoblantes y entender artículos, audio y otras cosas en Español es muy genial para mí (es algo que yo nunca pensé occuría).La habilidad
paraescribir esta nota a pesar de los errores es un gran logro [sure, it is]. Yo recuerdo cuando inicié no podía completar una sola oraciónen Español, pero por fin han cambiado cosas.Por supuesto, he pensado en aprender
iendootro idioma como Arabe porque es muytandiferente de Inglés o Español.Además me facinaría la cultura en el medio oriente. Dicho esto, existe problemas al tratar
con tratandode aprender muchas cosas al mismo tiempo, ¿verdad? Si todavía estoy motivado al final de este año, voy a asumir el reto del Arabe. Lo que es muy claro hoy en día es que puedes aprender cualquier idioma con toda la tecnología disponible [personal sugestion: y con mucho entusiasmo].Ha sido unMuy buen intento. Sin embargo, tu puntuación (el uso de la comas, principalmtente) tiene que mejorar. También, en español estándar hay que cambiar el orden de algunos sintagmas. Por lo demás, buen trabajo..."He estado estudiando español poco más de un añoen el quey, hasta ahora, ha sido una buena experiencia. Cuando reflexionoensobre lo que ha pasado, diría que he tenido momentos en los que quería renunciar. La verdad es que, recientemente, mi mente hasidoestado preocupada con otras cosas y (yo) siento que no tengo (el) enfoque (suficiente / necesario). En primer lugar / sobre todo, tengo que recodar(me) la razón por la que empecé el aprendizaje de español. Los beneficios de comunicarse con hispanohablantes y entender artículos, audio y otras cosas en español esmuygenial para mí. Es algo que yo nunca pensé que occurriría. La habilidad de escribir esta nota, a pesar de los errores, es un gran logro. (Yo) recuerdo cuando no podía completar una sola oración en español pero, por fin, las cosas han cambiado.Por supuesto, he pensado en aprender otro idioma, como (el) árabe porque es tan diferente del inglés o español. Además, me facina(ría) la cultura
endel Medio Oriente. Dicho esto, existen problemascontratando de aprender muchas cosas al mismo tiempo, ¿verdad? Si todavía estoy (estuviera) motivado al final de este año, voy a asumir el reto del árabe. Lo que está muy claro es que puedes aprender cualquier idioma con toda la tecnología disponible hoy en día."Muy bien hecho, algunas correcciones gramaticales:
renuncionar - renunciar
ha sido preocupada - ha estado preocupada
tengo que recordarme de la razon que empece- tengo que recordar la razón por la que empecé a aprender español. (remover "en primer lugar", esta implicito en "empezar")
Los beneficios de comunicando con hispanoblantes - los beneficios de comunicarme con hispanohablantes
es muy genial para mí. - es muy bueno, es muy importante para mi
he pensado en aprendiendo otro idioma - he pensado en aprender otro idioma
Además me facinaría la cultura - ademas me fascina la cultura
Dicho esto, existe problemas con tratando de aprender muchas cosas al mismo tiempo - existen problemas al intentar / tratar de aprender muchas cosas al mismo tiempo
Buen trabajo, has escrito un muy buen texto. Las observaciones de las otras personas resultan muy valiosas para afinar la escritura.
No hay correcciones que pueda hacer, ya todas las han echo los otros usuarios. Solo puedo decirte, o más bien motivarte a que sigas con esa actitud de querer aprender. Felicidades! A uño de que empezaste se nota el empeño que le has puesto.
Perdón error de edición. Es a un año*